Il Centro Studio Linguistico esegue Asseverazioni in tribunale da e verso tutte le principali lingue straniere.
Spesso alcuni documenti tra cui contratti, atti legali e notarili, documenti anagrafici, diplomi, attestati e certificati necessitano di essere asseverati affinché la loro traduzione abbia validità nel Paese in cui devono essere utilizzati.
L’asseverazione, nota anche come “traduzione giurata”, è il giuramento della traduzione di un documento e viene richiesta in tutti i casi in cui è necessaria un’attestazione ufficiale da parte del traduttore circa la corrispondenza tra quanto contenuto nel testo tradotto e il testo originale.
Il traduttore deve recarsi presso il Tribunale di competenza che eroga il servizio (presso l’apposita Cancelleria) e, firmando un verbale di giuramento, si assume la responsabilità di quanto tradotto.
La documentazione da presentare consiste in:
- documento originale (o copia conforme)
- documento tradotto da asseverare
Le spese relative all’asseverazione consistono in::
- costo della traduzione
- costo del giuramento (variabile a seconda del Tribunale competente, del numero di pagine e della combinazione linguistica richiesta)
- marche da bollo (numero variabile a seconda del Tribunale competente)
A chi si rivolge
Privati - Aziende
Periodo di svolgimento:
Tutto l’anno